大露LOVE五月天演唱會

通用英文

special discounts  優惠

Visa/Master Card/American Express  威士卡//美國運通卡

refund  退費

order  訂貨

Customers  客戶

coupon  折價卷









restroom/washroom 廁所

parking lot  停車場

pay in full  付全額

shipping cost  運費

send off  寄出









follow the signs  跟著標示走









turn right/left  右/左轉









take credit cards /take cash  收信用卡/收現金







at the back/ in the front/ over there   在後面/前面/那邊







on the right/left  在你的右手邊/左手邊







Tourist Information Center  遊客資訊中心







in the right/left corner   在右/左邊角落







3 for 100   3個100元





$35 for one order   一份35元









Need help/How can I help you?   需要幫忙嗎?









bank account number   銀行帳號







information leaflets   傳單







local tourist attractions   當地觀光景點







closing time  營業結束時間





Not with the discount I gave you 

如果用信用卡付的話就不是這個價錢了







價錢+ per person for a
group of 總人數

多少人團體，每人多少錢

專則英文

茶





high
mountain tea/Oolong tea/Jasmine tea  高山茶/烏龍茶/茉莉花茶









award
winning +(商品)   獲獎的(商品)









tin for 1000  一罐1千元









This
is cheaper  這個比較便宜









you have something in between?  你有介於這兩種之間的嗎?

Part I: English for General Purposes 通則英文

Situation 1.1

A: Hello/Hi!

  你好!

B: Hello/Hi!

  你好!

A: My name is Tom.  Do you need any help?

  我叫 ________。需要幫忙嗎?

B: No, thanks.

  不用，謝謝。

Situation 1.2

A: Good morning/afternoon/evening!

  早安/午安/晚安

B: Good morning/afternoon/evening!

  早安/午安/晚安

A: My name is Tom.  Let me know if you need help.

  我叫________。如果需要幫忙別客氣。

B: I'm only looking.  Thank you.

  我隨便看看。謝謝。

Situation 1.3

A: Good morning/afternoon/evening!

   早安/午安/晚安

B: Good morning/afternoon/evening!

   早安/午安/晚安

A: My name is Tom.  I would like to introduce our special
discounts today, 10% off/ 2 for 1/ buy 2 get 1 free. 

   我叫________。向您介紹我們今天的優惠，打九折/買一送一/買二送一。

Situation 1.4

A: Hi!

   你好!

B: Hello.

   你好!

A: Will that be all?

   這些就夠了嗎?

B: Yes, please.

   對。

A: $200, please.

   這邊200塊。

B: Thanks.

   謝謝!

A: Thank you. Bye.

   謝謝您！再見！

Situation 1.5

B: Excuse me.  How much is it/are they?

   抱歉。請問這個/些多少錢？

A: It's/they are $100/1,000/10,000.

   這個/些100/1,000/10,000塊。

B: Thank you.

   謝謝。

A1: No problem.

A2: You are welcome.

A3: Not at all.

A4: Any time.

A5: Sure.

不客氣

Situation 1.6

B: Excuse me.  How much is it/are they?

   抱歉。這個/些多少錢？

A: $ 100/1000/10,000, please.

   100/1000/10,000元。

B: Do you take credit cards?

   有收信用卡嗎？

A1: Yes, we do. Visa, Master Card, and
American Express.

   有，我們收威士卡、和美國運通卡。

A2: Yes, we do. Visa, Master Card but not
American Express.

   有，我們收威士卡、，但不收美國運通卡。

A3: Sorry, we only take cash.   

   抱歉，我們只收現金。

Situation 1.7

B: Excuse me.  Do you
have more of these?  I need 10 of
them.

   抱歉。這個還有其他的嗎？我需要10個。

A1: Yes, please wait a second.  Here you are.

   有，請稍等。  給你。

A2: I'm sorry.  I'll need to order more for you.  Would you like me to do that?

   抱歉。如果需要就要訂貨。有需要幫您訂嗎？

B: How long will it take?

   需要多久的時間？

A: 2 days.

   兩天。

B1: No, thanks. 

   那不用了，謝謝。

B2: Yes, please. 

   好，拜託。

B3: Can you send them to me?

   你可以寄給我嗎？

A: Your name, phone number, and address
please.  I’ll call you when your
order is in./I’ll send it to you. 

   請給我您的名字、電話號碼和住址。或到時會再通知您/我再寄給您。

B: My name is Tom, my cell phone number is
0985 588-888, address is

Yi-Lu Fa Road Section 8, Tian-Wei. 

   我的名字是 ______，電話是0985 588-888，地址是田尾一路發路8段168號。

A1: You'll have to pay in full now.  I’ll call you when your order is in.
Thank you.

   要麻煩您先付清。貨到了我再通知您。謝謝。

A2: You'll have to pay in full now
including the shipping cost, please.  I’ll call you when we send off your order.  Thank you.

   麻煩您先將貨品和運費付清。貨寄出後會連絡您。謝謝。

B: Thank you. Bye.

   謝謝。再見。

A: Bye

   掰掰。

Situation 1.8

B: Excuse me.  Where is the rest room/wash room?

   抱歉。請問廁所在哪裡？

A1: It's at the back/ in the front/ over
there.  Please follow the signs.

   在後面/前面/那裡。照著指示走。

A2: Please go through the door and follow the signs. 

   過這個門之後照著指示走。

B: Thank you.

   謝謝。

A1: You are welcome.

A2: Any time. 

   不客氣。

Situation 1.9

B: Excuse me.  Where is the

right/left.

   遊客中心…喔，對，第三個紅綠燈右/左轉，遊客中心就在你的右/左手邊。

B: Thanks.

   謝謝。

A: Any time.

   不客氣。

Situation 1.10

B: Excuse me.  Can I use your restroom, please?

   抱歉。可以借用一下廁所嗎？

A1: Of course.  It's in the back.  Please follow the sign.

   可以。廁所在後面。請照著指示走。

A2: I'm sorry.  We don’t have any here.

   抱歉，我們這裡沒有廁所。

A3: I'm sorry.  Our washroom is only for our customers.

   抱歉，我們的廁所只給來店消費的客人使用。

A4: There is a public one at the

Hello. Good afternoon.  How can I
help you?

  你好。午安。需要幫忙嗎?

B:
Yes, I'm looking for some high mountain tea/Oolong tea/Jasmine tea.

  需要，我在找一些高山茶/烏龍茶/茉莉花茶。

A: We
do have some award winning high mountain tea/Oolong tea/Jasmine tea.  Here you are. Have a sip to see if you
like it.

  我們有得獎的高山茶/烏龍茶/茉莉花茶。給你看看。可以試喝看看喜不喜歡。

B:
Hmm, very nice.  How much is it?

  嗯，不錯。這多少錢？

A:
One tin for $1000. 

  一罐1000元

B:
$1000 for such a small tin?

  這麼小一罐要1000元?

A:
Yes, it's an award winning tea. This is cheaper, $100 for this big bag.

  沒錯，這是得過獎的茶葉。這個比較便宜，這一大包100塊。

B: Do
you have something in between?

  你有介於這兩種的茶葉嗎?

A: Of
course.  This tea is $500 for one
tin. 

  有。這種的一罐500元。

B:
I'll take a tin of that please.  Do
you take credit cards?

  那我要一罐這種的。請問有收信用卡嗎?

A1:
Yes, Visa and Master Card. 

  有，我們收威士卡和。

A2:
No, cash only, please.

  沒有，我們只收現金。

B:
Here you are.  Thank you.

 錢給你。謝謝。

A:
Here you are.  Thanks.

  茶葉給你。謝謝。