英文翻譯字彙—中翻英常用烹調字彙－大露LOVE五月天演唱會

飯鍋Cooking pot/Rice cooker

The cooking pot is a crafting station used to make the Bowl of Soup.

壓力鍋Pressure cooker

You use a pressure cooker to save lots of time and energy cooking delicious food.

燉鍋Stew pot

Stewpot is often used to cook stew meat.

電水壺Electric kettle

I don't know how I ever lived without an electric kettle.

電磁爐Induction cooker oven

The basic difference between an induction cooker oven and an oven is that they are used for different types of cooking.

烤箱 Oven

Place the cake in the oven at 200°C.

抽油煙機 Extractor hood / range hood

An extractor hood or range hood is a device containing a mechanical fan that hangs above the stove or cooktop in the kitchen.

消毒碗櫃Disinfect cupboard

The utility model relates to a cupboard with damp proofing and disinfecting functions.

冰箱 Refrigerator/ Fridge

Don't forget to put the milk back in the fridge.

放入冰箱冷凍Chill

Chilled foods, for reasons of safety or quality, are designed to be stored at refrigeration temperatures at or below 8ºC.

冷凍 Freeze

Freeze dried vegetables are often found in food for backpackers, hunters, the military, etc.

解凍 Defrost

Defrost the chicken thoroughly before cooking.

水漂洗 Rinse

First apply shampoo to hair and then rinse thoroughly.

削 Shave

Shaved ice is a large family of ice-based dessert made of fine shavings of ice or finely crushed ice and sweet condiments or syrups.

剝皮 Peel

We should be eating our fruit and vegetable peel instead of throwing it away, experts say.

去鱗 Scale

Mahalo cooking expert Eric Crowley shows you how to properly scale a fish.

去核 Core

Core an apple and make apple rings with just a knife.

切除不要的部分Trim

Trim off the leafy ends of the vegetable before cooking.

填裝Stuff

He stuffs dumplings with meat sauce.

倒入Pour

Pour the honey into the bowl and mix it thoroughly with the other ingredients.

瀝乾 Drain

Drain off any liquid that is left in the rice.

瀝出 Strain

Pour the sauce into a sieve or strainer and strain back into your saucepan.

切成小塊Cube

Cutting cheese into little cubes creates morsels just the right size for snacking or to use in salads and soups.

切丁 Dice

Peel and dice the potatoes.

切片 Fillet

fillet of beef

切薄片Slice

Slice the mushrooms thinly and fry in butter.

切成細絲 Julienne

Julienne-cut vegetables is just a fancy way of saying very skinnily-cut vegetables.

切成碎末 Mince

Mince two pounds of chicken finely.

切碎 Shred

Shred the lettuce and arrange it around the edge of the dish.

磨成絲或粉狀Grate

grated cheese

絞Grind

Shall I grind a little black pepper over your pizza?

翻面 Turn over/Flip

Fried eggs are usually cooked without turning over.

調味 Season

Drain the rice, stir in the salmon and season to taste, so that it has the taste you like.

醃泡 Marinate

She marinates pork in vinegar and white wine.

浸泡Soak

Leave the beans to soak overnight.

醃漬Pickle

Grandmother knew how to pickle cucumbers.

搾Squeeze

Cut the lemon in half and squeeze the juice into the bowl.

搗碎 Mash

Mash the potatoes and then mix in the butter and herbs.

壓碎 Crush

Add three cloves of crushed garlic.

弄成醬狀Puree

Puree the strawberries in the liquidizer and add the lightly whipped cream.

裹上麵包粉 Bread

She breaded the pork chop before frying it.

勾芡Thicken

Thicken the sauce with a little flour.

撇去液體表面的漂浮物 Skim

Skim the grease from a soup.

篩Sift

When the cake is cooked, sift some icing sugar over the top of it.

打到起泡Beat

To make an omelette you must first beat the eggs.

發泡Whip

Could you whip the cream for me?

使混合Blend

Blend the egg yoke and butter.

攪打Fold

Fold whipped cream into custard

揉捏Knead

Knead the dough until smooth.

Let the fish cook for half an hour before you add the wine.

水煮 Boil

I've boiled some potatoes for dinner.

川燙 Blanch

He blanches a tomato to peel its skin.

熬煮 Braise

Once you learn the basics of how to braise meat, you'll be able to make braised beef.

滾煮 Poach

Poached eggs can be eaten as they are, on salads or bread or made into eggs Benedict.

炒煮出水分 Sweat

When sweating onions or mushrooms, you need to put a lid over the pan in which you are frying them in order to trap the condensation.

炒 Fry

A basic recipe for fried rice is load up with meat and vegetables.

煎炒 Pan-fry

Pan-frying beef is one of the quickest and easiest ways to prepare meat.

快炒 Stir-fry

A quick stir-fry is one of the fastest, easiest, tastiest ways to make a last-minute vegetable side dish to suit any meal.

油炸 Deep-fry

Deep frying a turkey may sound like a strange concept, but trust me, it doesn't come out like you'd think.

裹粉油炸 Fritter

Banana fritters are good served with melted red current jelly, or toffee sauce.

切碎後再炒 Hash

Hash Brown Potatoes are easy and delicious.

嫩煎 Saute

Saute the shrimp 5 to 7 minutes, until they turn pink, while turning the shrimp over to cook them on both sides.

煎至金黃色 Brown

Transfer to oven and roast chicken, turning occasionally, until golden brown, about 35 minutes.

炭火燒烤 Barbecue

Their traditional sausages are delicious grilled or barbecued.

火烤 Grill

Dad was grilling chicken in the back yard.

煎烤 Roast

He roasts a chicken at 300 degrees for an hour.

以武火烤 Broil

They broiled a turkey over charcoal.

煙燻 Smoke

She had champagne and smoked salmon sandwiches at her birthday party.

燉 Stew

This traditional stewed chicken dish begins with a browned, cut up chicken, that is slow cooked in a roux based gravy.

蒸Steam

When I go home to visit my Mom, I always ask for this dish, Chinese Steamed Fish.

塗油脂潤滑Grease

Grease the tins well before adding the cake mixture.

預熱Preheat

Preheat the oven to 180°C.

凝固成形Mold

Mold mousse in the fridge

搭配Garnish

Garnish the dish with parsley before serving.

裹上糖衣Frost

Leave the cake to cool before frosting it.

淋上糖漿Glaze

Glazed carrots with honey.

淋醬汁Baste

Baste the turkey at regular intervals.

浸泡醬汁Dip

Dip the fish in the batter, then drop it into the hot oil.

塗Spread

Spread bread with butter

灑Sprinkle

Sprinkle a few herbs on the pizza.

加Add

Beat the butter and sugar together and slowly add the eggs.